Sophia tar hit vårt folk. Det innebär människoslakt.
De letar efter ett vapen. Vi måste stoppa henne.
Ge mig telefonen!
Nån utanför vår grupp kanske kan stoppa Sophia. Den nån är du.
- Jag ska göra allt för att stoppa dig. - Det förväntar jag mig.
Vi kommer att hitta dig och straffa dig.
Martinez agerande trappade upp konflikten.
Skulle du och jag samarbeta? Vad menar du egentligen?
Martinez vägrar ta reson.
Vi får ta till en permanent lösning.
Det kommer inte gå att spåra.
Följ mina instruktioner så är du snart den fria världens ledare.
God morgon, presidenten.
MURMANSK I RYSSLAND
Här är våra papper.
Allt ser ut som det ska. Ni kan fortsätta.
Ut med er allihop!
Öppna den.
God morgon.
- God morgon, presidenten. - God morgon.
Vi sätter igång direkt.
Kaffe, sir?
Ni bildade ett team för att undersöka bevisen som Herbert Mills efterlämnade.
- Vet vi mer om vad han gjorde? - Dessvärre inte.
Allt vi hade att gå på var vatten från smälta iskärneprover...
Analysen avslöjade avlagringar som bara finns i nordvästra Sibirien.
- Sibirien? - Vilken relevans det har, är oklart.
Han tog ju livet av sig för att skydda sin hemlighet. Det pekar mot Sophia.
Några tecken på radioaktivitet?
Inga vi kunde avläsa. Mer ingående provsvar dröjer upp till två dygn.
- Kan vi få dem på ett dygn? - Jag tror det blir svårt.
- Vad säger NASA om det? - De är på plats.
Okej, det fungerar för mig.
Hör om ryska underrättelsetjänsten vet vad som intresserar Sophia-
- i nordvästra Sibirien.
Nästa punkt är proposition 9036.
Varför vill representanthuset plötsligt stoppa den?
De senaste arbetslöshetssiffrorna kom just ut.
- Jag tror vi kan rädda den. - Ta reda på vilka jag ska prata med.
Jag vill inte rösta ufnar velt...
Vi tar fem mever snar...
Kanske flert kaster...
Det är presidenten. 46-årig man utan tidigare medicinska problem.
Han har låg medvetandegrad.
Blodtryck, 230 över 110. Hjärtfrekvens, 70.
Sätt dubbla venkatetrar och ring röntgen!
Ge honom 20 mg labetalol och upprepa var femte minut.
Krama min hand. Andra handen.
Kontakta ambassadören.
Ställ inte in nåt som inte kräver presidentens direkta medverkan.
Folket måste få se att regeringen fungerar trots att han är satt ur spel.
- Hur är det med honom? - CT: n visade på blödning i hjärnan.
Presidenten har fått en stroke.
Vi försöker minska trycket i kraniet.
Om vi inte kan stoppa blödningen kan vi behöva göra ett ingrepp.
- Operation? - För en månad sen var han helt frisk.
Det är ett osannolikt fall, men vi gör vårt bästa.
Ursäkta mig, jag måste tillbaka.
Presidenten?
- Blake? - Ja, sir.
Kom närmare.
- Är Christina här? - Hon kommer om fem minuter.
- Vad säger läkarna? - De är försiktigt optimistiska.
Jag kan knappt se dig, men jag vet att du ljuger.
Vad som än händer...
...får du inte låta Jarvis ta över presidentämbetet.
- Vi ska inte gå händelserna i förväg. - Han gjorde det här, Blake.
Hur?
Elias?
Jag såg honom...
...i ögonen innan jag kollapsade.
Han ligger bakom det här. Han får inte avlägga presidenteden!
- Förstår du, Blake? - Jag förstår.
Jag förstår.
- Hur är det med honom, Raymond? - Vi vet inte än. Men det ser illa ut.
- Han mådde ju bra i morse. - En stroke är oförutsägbar...
Jag måste få träffa honom!
Om nån klarar det här så är det Eli.
Han är den starkaste och mest envisa man jag nånsin träffat.
Och om han vill leva...
Vad som än händer vill jag att du ska veta att han är en hjälte för mig.
Tack, Raymond.
Ursäkta mig en liten stund.
Blake, vi måste talas vid.
Följ med.
Vi måste diskutera paragraf 4 med Jarvis och alla ministrar.
- Det är för tidigt. - Han kanske inte klarar sig.
- Han är fortfarande vid medvetande. - Det finns klara bestämmelser.
I 25:e tillägget anges tydligt att om presidenten blir arbetsoförmögen-
- ska vicepresidenten överta ämbetet.
Jag har läst konstitutionen! Men vi kan inte låta vicepresidenten ta över.
Det är inte vårt beslut.
Jarvis kan vara ansvarig för det som hänt presidenten. Martinez sa det.
- Han drabbades av en stroke. - Han tror att Jarvis orsakade den.
- Stroken gör att han inte tänker klart. - Du känner inte till allt.
Presidenten och jag vet vad Jarvis är i stånd till.
Om du vill ha min hjälp måste du berätta vad du vet.
Det här är inte första gången Jarvis har försökt undanröja presidenten.
Du känner ju till mordförsöket på presidenten vid Coral Gables.
Gärningsmännen hade hjälp från insidan.
- Tror du att Jarvis var inblandad? - Jag är säker. Han erkände.
Du måste hjälpa mig att förhindra att vi sätter en mördare i Vita huset.
Du behöver obestridliga bevis på att det verkligen är så.
Det kan jag ordna. Jag behöver bara lite tid.
Vi befinner oss utanför sjukhuset dit president Martinez fördes i morse-
- av en ännu icke känd anledning, men källor i Vita huset....
Dags att fira? Allt går ju enligt planen.
Sluta. Du behöver inte vara känslokall.
Jag gläds inte över att se honom falla. Det bör inte du heller göra.
Aaron rapporterade från Murmansk. De har fått tag på vapnet.
- Är vi redo här? - Snart. Vi blir färdiga i tid.
Tack för att du informerade mig. Varför hjälper inte Michael dig?
Jag har inte fått tag på honom. Han måste ha fått förhinder.
Hur ska vi kunna använda vapnet i den utsträckning som krävs?
När Jarvis övertagit makten kommer han att hjälpa mig.
Han vet bara inte om det än.
De vill ta över, Sean! Min pappas folk letar efter ett vapen i Sibirien.
Nära Murmansk. Jag har även en kvinnas namn - Irina Bogdanov.
Hon kan vara inblandad...
Var fick du tag på den här?
- Vem ringde du? - Hur kan du vara delaktig i det här?
Jag försöker rädda vårt folk.
Om Sophia får veta det här så kan jag inte skydda dig.
- Jag vill inte ha ditt beskydd. - Vem ringde du!?
Sean.
Hur mycket berättade du för honom?
Allt! Vad ni letar efter i Sibirien och vad Sophia försöker göra...
Hon tog min telefon! Hon har ringt ut!
- Nej, hon ringde sin pojkvän. - Hon ringde polisen och överföll mig.
Det här är allvarligt. Hon kan ha berättat vilka vi är och var vi är.
Vi måste ta henne till Sophia.
Om regeringen får reda på var vi är så är vi så gott som döda!
Sophia måste få veta vad som hänt. Det vet du.
Ja, jag vet.
Jag är ledsen, Michael. Men du borde aldrig ha tagit hit henne.
Det finns inget vi kan göra åt det nu.
Gjort är gjort. Ta tag i hans ben.
NORDÖSTRA FRANKRIKE
Jag vet att vi inte kan lita på vad Dempsey sa, men jag litar på Leila.
- Om vi ska kunna stoppa Sophia... - Leila gav dig inget konkret att gå på.
- Namnet på nån kvinna? - Och att vapnet var nära Murmansk.
Har du nån aning om hur kallt det är i västra Sibirien så här års?
Vi snackar minus 15 grader!
Jag tänker inte frysa häcken av mig för nån galen domedagsteori.
När vi kom till Frankrike hade vi ännu mindre att gå på-
- och se vad vi uträttat.
- Okej. - Okej till vad?
Utomjordingar, massförstörelsevapen... Räkna med mig. Jag hjälper dig.
- Är det säkert? - Ja.
- Varför? - Försök inte analysera mig, Sean.
Jag har ju sagt ja.
Äntligen! Jag har sökt igenom passdatabaser och passagerarlistor-
- men Irina Bogdanov är inte namnet på en kvinna.
Europols tulldeklaration för fartyg.
- Det är namnet på ett fartyg. - Som ligger för ankar i Murmansk.
Kroppen är förvånansvärt intakt efter nästan 93 år-
- tack vare att den har konserverats av permafrosten.
Redo att frilägga organen.
Mannarna är oroliga.
Jobbet medför risker de inte kände till.
Bara de håller sig borta från det isolerade rummet så är de säkra.
Pengar hjälper bättre än ord.
Om ni inte gillar jobbet så kan ni sluta. Ni får inte mer pengar.
Kila och handla mer cigaretter åt mig.
Lungorna är magnifika. Jag tror att resultatet blir utmärkt.
Epitelet är förstorat.
Luftröret verkar vara fyllt av slem eller nån slags vätska.
Hallå!
Jag måste ut! Jag fick en reva i dräkten.
- Tyvärr, doktorn. - Snälla! Jag vet vad jag gör.
Snälla, öppna dörren!
Öppna dörren...
Det intrakraniella trycket blev för högt och han förlorade medvetandet.
- Vaknar han när svullnaden går ner? - Det är möjligt.
Men hans blodcirkulation är dålig, vilket ökar risken för ischemi.
- En ny stroke? - Ja.
Vi borde snart veta om han svarar på behandlingen.
Jag vet hur svårt det här är, men ni borde förbereda er, mrs Martinez.
Om trycket inte förbättras måste vi diskutera hans önskningar rörande...
Elias, jag vet inte om du kan höra mig, men jag är här hos dig.
Jag vet att du lider.
Jag vet hur maktlös du måste känna dig nu.
Men jag ber dig, kämpa!
Jag älskar dig så mycket.
Jag har kontrollerat var Jarvis befann sig före och efter kollapsen.
Hittade du nåt misstänkt?
- Han kom tidigt till genomgången. - Han var redan där när vi kom.
Jag har övervakningsbilderna från tiden innan vi anlände.
Han går till kaffevagnen.
Vad gör han?
Han måste ha spetsat kaffet.
Med nåt slags gift som kunde ge presidenten en stroke?
Jarvis kan lätt ha hällt det i presidentens mugg.
Du behöver mer än bilder av vicepresidentens rygg som bevis.
- Jag bad om att inte bli störd. - Vicepresidenten söker mr Peel.
- Ursäkta att jag stör. - Inga problem, vicepresidenten.
Av alla plikter som vicepresident är detta den minst avundsvärda.
Jag är dock tvungen att handla.
Jag har upplyst senatens tillförordnade talman och representanthusets talman.
Det här är ett tillkännagivande som uppmanar presidentens kabinett-
- att åberopa paragraf 4 i det 25:e tillägget.
Successionsreglerna. Jag önskar att det inte var nödvändigt-
- men det är mitt ansvar att säkra kontinuiteten i vår ädla demokrati.
Ja, verkligen en ädel demokrati.
Mr Peel, sammankalla kabinettet för att underteckna tillkännagivandet.
Utrikesministern är på väg tillbaka från Mellanöstern.
Vi samlas så snart hon anländer.
Jag vill att ni ska veta att jag inte känner att jag kan ta Elias plats.
Jag hoppas bara att jag kan fortsätta på den väg han stakat ut åt oss.
Utrikesministern har redan landat. Jag har själv pratat med henne.
Jag ville ge oss ett par timmars frist.
Vi måste hitta bevis mot Jarvis nu. Annars blir han vår näste president.
Tack, men jag får ringa tillbaka.
Premiärminister Wilhelm söker er, och även ryska premiärministern.
Säg att jag är upptagen. Jag vill inte bli störd.
Tyvärr, premiärministern...
- Vad vill du? - Varför har du inte tagit över än?
För att presidenten inte är död.
Jag var tvungen att överlämna en skrivelse till kabinettet-
- och vänta på att de stadfäster den, för att ditt pulver inte fungerade!
Lugn, giftet fungerar precis som det ska. Långsamt.
Jag vill bara att det här ska vara över.
Snart faller Martinez i koma. Kort därefter kommer han att dö.
Du kommer att bli din nations näste president.
- Såg du det där? - Vad då?
Titta vad vicepresidenten gör.
- Han tog sötningsmedel. - Det måste ha innehållit giftet.
Det krävs mer än övervakningsbilder. Vi behöver obestridliga bevis.
Är du säker på att de inte kan upptäcka nåt vid obduktionen?
Ja, giftet metaboliseras snabbt och lämnar inga spår efter sig.
Det är jag som har tagit risken.
Bara påsen med sötningsmedel avlägsnades finns inga bevis.
Vi kan ha ett problem.
När presidenten kollapsade tappade han sin kaffemugg.
Kaffet är spetsat med gift.
- Vad gör ni? - Vi skulle städa.
- På vems order? - Är det några problem?
- Torka upp blodet. - Vi måste fly!
Vi ska ingenstans. Jag löser det här.
- Tack för att du står på min sida. - Det gör jag inte.
Leila, vi är ditt folk nu. Inte Sean eller nån annan.
Du måste försöka acceptera det, för fler samtal eller flyktförsök-
- kommer att få oss båda dödade!
Michael, det är Sophia.
Är det du?
- Leila. - Hej.
Är din pappa här?
Ja, men...
Ja, men jag tror att han sover.
- Väck honom. - Han ville inte bli störd.
- Väck honom, annars gör jag det. - Är nåt på tok? Sophia...
Michael?
- Sophia? - Jag hörde inte att du kom ner.
- Jag kunde inte sova. Är allt okej? - Kan vi prata utanför?
Tack, Leila.
- Har du sett Luis? - Inte sen igår kväll.
Han svarar inte i telefon. Kan du leta upp honom?
Bra.
Min ryska är lite rostig, men jag tror det är rätt fartyg.
Rigorös säkerhet.
Åtta vakter med AK-47:or.
- Fartyget är omringat. - På land, ja.
Så vitt jag kan se har de ingen i vattnet.
Vi behöver bara vänta tills vi inte är i deras synfält längre.
Vad är det?
Allt du gjort har varit för pengar eller din familj. Varför är du här?
Varför hjälper du mig?
Låt mig ställa en fråga, Sean.
Varför tror du att jag är här?
Jag vet faktiskt inte alls. Jag förstår mig inte på dig.
Det stämmer.
Då kör vi!
Ursäkta mig, vi behöver din båt.
Var tusan är besättningen?
Är du beredd?
Stopp! Jag tror det finns nåt där inne.
Vad tusan har hänt med dem?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Jag vet inte hur gammal uniformen är, men han var soldat.
De har öppnat upp bröstkorgen. Varför?
För att komma åt lungorna. De saknas.
Vi är inte ensamma.
- Var är amerikanen? - Här nere!
- Rör dig inte! Berätta vad som hänt! - Jag förstår inte.
Herregud...
Börja snacka! Du vet vad de gjorde!
- Vi är bara inhyrda. Jag vet inget. - Han ljuger.
- Jag ljuger inte. - In med honom. Öppna dörren!
- De sa att det var spanska sjukan. - Vad snackar du om?
Spanska sjukan dödade 50 miljoner personer under första världskriget.
Soldaten var begravd i isen och viruset levde i honom.
Det är vapnet. Var är lungorna?
Jag vet inte. De måste vara på väg till flygplatsen med ett bud.
Vad heter budet? Berätta!
Amerikanen kallade honom Alex när han gav honom flyginformationen.
- Vilken flyginformation? - Flight 38, Air Moscow.
- Vilken destination? - Jag vet inte!
Men han har med sig smittad vävnad till ert land.
- Är alla här? - Nästan, sir. Det dröjer inte länge.
- Var har du varit? - Skickat ett prov från mattan till FBI.
Det var oanvändbart. Rengöringsmedlet hade förstört det.
- Vi måste påbörja mötet. - Jag vill presentera bevisen för dem.
Vilka bevis? Otydliga övervakningsbilder?
- En strokedrabbad presidents ord? - Det kan förhala det hela.
Utan definitiva bevis kommer du att framstå som en galning.
- Jarvis kommer att frysa ut dig. - Jag kan inte bara lämna det.
Det är inte det jag begär, men du måste spela med för tillfället.
Om du inte kan det bör du inte delta i mötet.
Enligt uppgift fortsätter presidentens tillstånd att försämras.
Då han är oförmögen att fullgöra de plikter som ämbetet kräver-
- måste vi vidta åtgärder.
I enlighet med paragraf 4 i 25:e tillägget-
- måste vi nå ett majoritetsbeslut för att officiellt utnämna-
- Raymond Jarvis till tillförordnad president.
Om ingen har några invändningar påbörjar vi omröstningen.
Försvarsminister Watkins?
Ja.
- Finansminister Sasson? - Ja.
- Inrikesminister Wilson? - Ja.
- Utrikesminister Carrol? - Ja.
Underrättelsechef Sterling?
Sterling?
Ja.
Elias! - Hjälp! Hjälp honom!